This repository has been archived on 2023-05-22. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
fvtt-shared-compendia/sc-races/translations/ru/sc-races.sc-racial-features...

135 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"label": "sc racial features",
"entries": [
{
"id": "hflypSMqi4rcHXiV",
"name": "Возраст / Age",
"description": "<p><p>Юные драконорождённые растут быстро. Они начинают ходить через час после вылупления, к трём годам достигают роста и сложения 10-летнего человека, и становятся взрослыми в 15. Живут они примерно до 80 лет.</p></p>"
},
{
"id": "3W6DY0Tx6pIMYMXJ",
"name": "Оружие дыхания / Breath Weapon",
"description": "<p>Вы можете действием выдохнуть разрушительную энергию. Ваше наследие драконов определяет размер, форму и вид урона вашего выдоха.</p>"
},
{
"id": "IIKW7fsopU85As4g",
"name": "Сопротивление урону / Damage Resistance",
"description": "<p>Вы получаете сопротивление урону того вида, который указан в вашем наследии драконов.</p>"
},
{
"id": "GwMf1uZa8xbElim1",
"name": "Наследие драконов / Draconic Ancestry",
"description": "<p>Вы получаете драконье наследие. Выберите тип дракона из таблицы &laquo;Наследие драконов&raquo;. Вы получаете оружие дыхания и сопротивление урону соответствующего вида, как указано в таблице.</p>"
},
{
"id": "fY9Dt5iZQLjiEvdF",
"name": "Языки / Languages",
"description": "<p><p>Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Драконьем языках. Драконий язык считается одним из старейших и часто используется во время изучения магии. Этот язык звучит грубо для большинства других существ, и содержит много твёрдых согласных и шипящих звуков.</p></p>"
},
{
"id": "#[CF_tempEntity]",
"name": "#[CF_tempEntity]",
"description": ""
},
{
"id": "LnXsiY6uPM68Miqu",
"name": "Возраст / Age",
"description": "<p>Дварфы взрослеют с той же скоростью, что и люди, но считаются юными, пока не достигнут пятидесятилетнего возраста. В среднем, они живут свыше 350 лет.</p>"
},
{
"id": "q2b3Q6E0c6Rr7Rzy",
"name": "Тёмное зрение / Darkvision",
"description": "<p>Привыкнув к жизни под землёй, вы обладаете превосходным зрением в темноте и при тусклом освещении. На расстоянии в 60 футов вы при тусклом освещении можете видеть так, как будто это яркое освещение, и в темноте так, как будто это тусклое освещение. В темноте вы не можете различать цвета, только оттенки серого.</p>"
},
{
"id": "bGrmew9XkBsXwBEX",
"name": "Дварфская боевая погдотовка / Dwarven Combat Training",
"description": "<p>Вы владеете боевым топором, ручным топором, лёгким и боевым молотами.</p>"
},
{
"id": "rw4L2eHdcS1MXqW1",
"name": "Дварфская устойчивость / Dwarven Resilience",
"description": "<p>Вы совершаете с преимуществом спасброски от яда, и вы получаете сопротивление урону ядом.</p>"
},
{
"id": "jt5aCcsiFEEsXUps",
"name": "Дварфская выдержка / Dwarven Toughness",
"description": "<p>Максимальное значение ваших хитов увеличивается на 1, и вы получаете 1 дополнительный хит с каждым новым уровнем.</p>"
},
{
"id": "6MQifSMyXLwKHz3T",
"name": "Языки / Languages",
"description": "<p>Вы разговариваете, читаете и пишете на Общем и Дварфском языках. Дварфский язык состоит из твёрдых согласных и гортанных звуков, и этот акцент будет присутствовать в любом языке, на котором дварф будет говорить.</p>"
},
{
"id": "vWUAx1Q30ygt2Ia2",
"name": "Скорость / Speed",
"description": "<p>Ваша базовая скорость ходьбы &mdash; 25 футов. Ношение тяжёлых доспехов не снижает вашу скорость.</p>"
},
{
"id": "PU8nd3dmmhw3IhmG",
"name": "Знание камня / Stonecunning",
"description": "<p>Если вы совершаете проверку Интеллекта (История), связанную с происхождением работы по камню, вы считаетесь владеющим навыком История, и добавляете к проверке удвоенный бонус мастерства вместо обычного.</p>"
},
{
"id": "GV9iMZRufeS7MSUN",
"name": "Владение инструментами / Tool Proficiency",
"description": "<p>Вы владеете ремесленными инструментами на ваш выбор: инструменты кузнеца, пивовара или каменщика.</p>"
},
{
"id": "#[CF_tempEntity]",
"name": "#[CF_tempEntity]",
"description": ""
},
{
"id": "LxP8xxrOqIFsnenD",
"name": "Возраст / Age",
"description": "<p>Люди становятся взрослыми в районе 20 лет, и живут менее столетия.</p>"
},
{
"id": "oda3bjHWGb0dKcHt",
"name": "Языки / Languages",
"description": "<p>Вы можете говорить, читать и писать на Общем и еще одном языке на ваш выбор. Люди обычно изучают языки народов, с которыми имеют дело, включая редкие диалекты. Они любят разбавлять собственную речь словами, позаимствованными из других языков: орочьими ругательствами, эльфийскими музыкальными терминами, дварфскими военными командами.</p>"
},
{
"id": "#[CF_tempEntity]",
"name": "#[CF_tempEntity]",
"description": ""
},
{
"id": "o6OvxTO2FcL0fFro",
"name": "Адское сопротивление / Hellish Resistance",
"description": "<div class=\"rd__b rd__b--3\"><p>Вы получаете сопротивление урону огнём.</p><div class=\"rd__spc-inline-post\"></div></div>"
},
{
"id": "CKp7SuSCAHzeNB9x",
"name": "Возраст / Age",
"description": "<p>Тифлинги взрослеют тогда же, когда и люди, но живут немного дольше.</p>"
},
{
"id": "2wJipzYvwrCm6gr9",
"name": "Дьявольское наследие / Infernal Legacy",
"description": "<p>Вы знаете заклинание <a href=\"https://dnd.su/spells/80-thaumaturgy/\" target=\"_blank\">чудотворство [thaumaturgy]</a>. При достижении 3-го уровня вы можете один раз наложить заклинание <a href=\"https://dnd.su/spells/1-hellish_rebuke/\" target=\"_blank\">адское возмездие [hellish rebuke]</a> как заклинание 2-го уровня. При достижении 5-го уровня вы также можете один раз наложить заклинание <a href=\"https://dnd.su/spells/353-darkness/\" target=\"_blank\">тьма [darkness]</a>. Вы должны закончить продолжительный отдых, прежде чем сможете наложить эти заклинания ещё раз таким образом. Базовой характеристикой для этих заклинаний является Харизма.</p>"
},
{
"id": "151jSq3gOl5WKACX",
"name": "Мировоззрение / Alignment",
"description": "<div class=\"rd__b rd__b--3\"><p>Может, у тифлингов и нет врождённой тяги к злу, однако многие из них в итоге склоняются к нему. Злые они или нет, но независимая природа определяет хаотичное мировоззрение большинства тифлингов.</p><div class=\"rd__spc-inline-post\"></div></div>"
},
{
"id": "pagfwR1LcBIy7Ad8",
"name": "Тёмное зрение / Darkvision",
"description": "<p>Благодаря вашему дьявольскому наследию, вы отлично видите при <span class=\"tooltip tooltipstered\">тусклом свете</span> и в <span class=\"tooltip tooltipstered\">темноте</span>. На расстоянии в 60 футов вы при тусклом освещении можете видеть так, как будто это <span class=\"tooltip tooltipstered\">яркое освещение</span>, и в темноте так, как будто это тусклое освещение. В темноте вы не можете различать цвета, только оттенки серого.</p>"
},
{
"id": "lPtFmqvNq94hLFcI",
"name": "Языки / Languages",
"description": "<p>Вы можете говорить, читать и писать на Общем и Инфернальном.</p>"
},
{
"id": "#[CF_tempEntity]",
"name": "#[CF_tempEntity]",
"description": ""
}
]
}