From 4984634000213044bcf914b8f86d2cba061cd273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Kirdyashkin Date: Fri, 24 Nov 2023 18:37:31 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5?= =?UTF-8?q?=D0=BD=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20=D0=BE?= =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9=20=D0=BD=D0=B5=D0=BA?= =?UTF-8?q?=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85=20=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4?= =?UTF-8?q?=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/l10n/dict-sc-items.json | 714 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 357 insertions(+), 357 deletions(-) diff --git a/src/l10n/dict-sc-items.json b/src/l10n/dict-sc-items.json index ec95ef8..f7822fe 100644 --- a/src/l10n/dict-sc-items.json +++ b/src/l10n/dict-sc-items.json @@ -17,7 +17,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Shortbow", "localizedName": "+2 Короткий лук Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Bell", @@ -57,7 +57,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Javelin", "localizedName": "+2 Пилум Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Rapier of Wounding", @@ -122,7 +122,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Longsword", "localizedName": "+3 Длинный меч Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Viol", @@ -131,13 +131,13 @@ }, { "originalName": "+1 Spiked Armor", - "localizedName": "+1 Шипастый доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+1 Шипованный доспех", + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "+1 Studded Leather Armor", "localizedName": "+1 Проклёпанный кожаный доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" }, { "originalName": "Breastplate of Fire Resistance", @@ -152,12 +152,12 @@ { "originalName": "+1 Hoopak", "localizedName": "+1 Хупак", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "+3 Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "+3 Двухклинковый скимитар", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "boots of striding and springing", @@ -177,12 +177,12 @@ { "originalName": "+2 Glaive", "localizedName": "+2 Глефа", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Hand Crossbow", "localizedName": "+3 Ручной арбалет Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring of the Ram", @@ -197,12 +197,12 @@ { "originalName": "+1 Mace", "localizedName": "+1 Булава", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+2 Rapier", "localizedName": "+2 Рапира", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Warhammer", @@ -222,7 +222,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Morningstar", "localizedName": "+2 Моргенштерн Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Adamantine Plate Armor", @@ -237,12 +237,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Shortsword", "localizedName": "+3 Короткий меч Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +2 Quarterstaff", "localizedName": "+2 Боевой посох Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Padded Armor of Acid Resistance", @@ -312,12 +312,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Trident", "localizedName": "+2 Трезубец Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Spiked Armor of Thunder Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления грому", - "description": "

You have resistance to thunder damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления грому", + "description": "

You have resistance to thunder damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "+1 Sling Bullet", @@ -327,12 +327,12 @@ { "originalName": "+2 Greatsword", "localizedName": "+2 Двуручный меч", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Club", "localizedName": "+3 Дубинка Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Silvered Dart", @@ -342,12 +342,12 @@ { "originalName": "+1 Heavy Crossbow", "localizedName": "+1 Тяжелый арбалет", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+2 Hoopak", "localizedName": "+2 Хупак", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Manacles", @@ -357,7 +357,7 @@ { "originalName": "+2 Flail", "localizedName": "+2 Цеп", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Blowgun Needles (50)", @@ -372,7 +372,7 @@ { "originalName": "Nine Lives Stealer Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "Вор девяти жизней (Двулезвийный скимитар)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "Miner's Pick", @@ -382,7 +382,7 @@ { "originalName": "Nine Lives Stealer Rapier", "localizedName": "Вор девяти жизней (Рапира)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" }, { "originalName": "Instrument of the Bards, Fochlucan Bandore", @@ -397,7 +397,7 @@ { "originalName": "Warhammer of Warning", "localizedName": "Боевой молот предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Half Plate Armor of Psychic Resistance", @@ -407,7 +407,7 @@ { "originalName": "+3 Battleaxe", "localizedName": "+3 Секира", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Elixir of Health", @@ -421,8 +421,8 @@ }, { "originalName": "Drow +1 Spiked Armor", - "localizedName": "+1 Шипастый доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+1 Шипованный доспех Дроу", + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Silvered Maul", @@ -432,17 +432,17 @@ { "originalName": "+3 Halberd", "localizedName": "+3 Алебарда", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Splint Armor of Fire Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления огню", - "description": "

You have resistance to fire damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to fire damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "+2 Spear", "localizedName": "+2 Копье", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+2 Ammunition", @@ -457,7 +457,7 @@ { "originalName": "Hand Crossbow of Warning", "localizedName": "Ручной арбалет предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Mithral chain mail", @@ -467,12 +467,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Whip", "localizedName": "+3 Хлыст Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Light Crossbow", "localizedName": "+3 Легкий арбалет", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Chain Mail of Poison Resistance", @@ -532,7 +532,7 @@ { "originalName": "+1 Greatclub", "localizedName": "+1 Двуручная дубина", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Quaal's Feather Token, Whip", @@ -542,7 +542,7 @@ { "originalName": "+2 Blowgun", "localizedName": "+2 Духовая трубка", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Spear", @@ -592,7 +592,7 @@ { "originalName": "Sling of Warning", "localizedName": "Праща предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Ring of Water Walking", @@ -602,17 +602,17 @@ { "originalName": "Dagger of Warning", "localizedName": "Кинжал предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "+2 Dagger", "localizedName": "+2 Кинжал", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +1 Splint Armor", "localizedName": "+1 Наборный доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Burglar's Pack", @@ -622,12 +622,12 @@ { "originalName": "+2 Shortsword", "localizedName": "+2 Короткий меч", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+1 Whip", "localizedName": "+1 Хлыст", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "gloves of thievery", @@ -637,12 +637,12 @@ { "originalName": "+3 Greatsword", "localizedName": "+3 Двуручный меч", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+1 Flail", "localizedName": "+1 Цеп", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Hand Crossbow", @@ -662,7 +662,7 @@ { "originalName": "+3 Whip", "localizedName": "+3 Хлыст", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Scale Mail", @@ -687,7 +687,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Handaxe", "localizedName": "+2 Топорик Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Vicious Longbow", @@ -722,12 +722,12 @@ { "originalName": "+1 Shortsword", "localizedName": "+1 Короткий меч", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Greatclub", "localizedName": "+3 Двуручная дубина Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "amulet of the planes", @@ -737,7 +737,7 @@ { "originalName": "+1 Blowgun", "localizedName": "+1 Духовая трубка", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+2 Leather Armor", @@ -757,12 +757,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Mace", "localizedName": "+2 Булава Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Blowgun", "localizedName": "+3 Духовая трубка", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Fine Clothes", @@ -782,7 +782,7 @@ { "originalName": "+2 Club", "localizedName": "+2 Дубинка", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Wave", @@ -817,7 +817,7 @@ { "originalName": "+1 Chain Shirt", "localizedName": "+1 Кольчужная рубаха", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" }, { "originalName": "Greataxe", @@ -832,7 +832,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Padded Armor", "localizedName": "+1 Стеганый доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" }, { "originalName": "cloak of elvenkind", @@ -842,7 +842,7 @@ { "originalName": "+3 Rapier", "localizedName": "+3 Рапира", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Priest's Pack", @@ -912,7 +912,7 @@ { "originalName": "Light Hammer of Warning", "localizedName": "Легкий молот предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Silvered Shortsword", @@ -952,7 +952,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Spear", "localizedName": "+3 Копье Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Rod of Absorption", @@ -962,7 +962,7 @@ { "originalName": "+1 Light Repeating Crossbow", "localizedName": "+1 Легкий самострел", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "Arrow", @@ -987,7 +987,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Greataxe", "localizedName": "+3 Секира Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Whip", @@ -997,22 +997,22 @@ { "originalName": "Greatclub of Warning", "localizedName": "Двуручная дубина предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Drow +2 Breastplate", "localizedName": "+2 Кираса Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" }, { "originalName": "+2 Warhammer", "localizedName": "+2 Боевой молот", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +2 Greataxe", "localizedName": "+2 Секира Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Jug", @@ -1021,13 +1021,13 @@ }, { "originalName": "Drow +2 Spiked Armor", - "localizedName": "+2 Шипастый доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+2 Шипованный доспех Дроу", + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "+3 War Pick", "localizedName": "+3 Клевец", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Ring of Thunder Resistance", @@ -1042,7 +1042,7 @@ { "originalName": "+3 Quarterstaff", "localizedName": "+3 Боевой посох", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Greatsword", @@ -1072,7 +1072,7 @@ { "originalName": "Light Crossbow of Warning", "localizedName": "Легкий арбалет предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Scale Mail of Thunder Resistance", @@ -1097,7 +1097,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Cold Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления холоду", - "description": "

You have resistance to cold damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to cold damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Mace of Disruption", @@ -1107,12 +1107,12 @@ { "originalName": "Nine Lives Stealer Scimitar", "localizedName": "Вор девяти жизней (Скимитар)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" }, { "originalName": "+2 Longsword", "localizedName": "+2 Длинный меч", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "robe of scintillating colors", @@ -1142,7 +1142,7 @@ { "originalName": "+1 Half Plate Armor", "localizedName": "+1 Полулаты", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" }, { "originalName": "Mithral Ring Mail", @@ -1152,7 +1152,7 @@ { "originalName": "+2 Lance", "localizedName": "+2 Длинное копьё", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Radiant Resistance", @@ -1212,7 +1212,7 @@ { "originalName": "+2 Splint Armor", "localizedName": "+2 Наборный доспех", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "+3 Studded Leather Armor", @@ -1222,7 +1222,7 @@ { "originalName": "+3 Hand Crossbow", "localizedName": "+3 Ручной арбалет", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Potter's Tools", @@ -1237,7 +1237,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Handaxe", "localizedName": "+3 Топорик Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Psychic Resistance", @@ -1247,7 +1247,7 @@ { "originalName": "Light Repeating Crossbow of Warning", "localizedName": "Легкий самострел предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "+2 Padded Armor", @@ -1256,8 +1256,8 @@ }, { "originalName": "+2 Spiked Armor", - "localizedName": "+2 Шипастый доспех", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+2 Шипованный доспех", + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Scale Mail of Radiant Resistance", @@ -1307,7 +1307,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Yklwa", "localizedName": "+2 Иклва Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "Morningstar", @@ -1332,17 +1332,17 @@ { "originalName": "Mace of Warning", "localizedName": "Булава предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Drow +3 Blowgun", "localizedName": "+3 Духовая трубка Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Splint Armor of Acid Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления кислоте", - "description": "

You have resistance to acid damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to acid damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "brazier of commanding fire elementals", @@ -1357,7 +1357,7 @@ { "originalName": "+1 Spear", "localizedName": "+1 Копье", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Light Hammer", @@ -1372,7 +1372,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Thunder Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления грому", - "description": "

You have resistance to thunder damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to thunder damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Rod of Resurrection", @@ -1417,7 +1417,7 @@ { "originalName": "+1 Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "+1 Двухклинковый скимитар", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "Giant Slayer Greatsword", @@ -1437,7 +1437,7 @@ { "originalName": "+2 Hooked Shortspear", "localizedName": "+2 Гизарма", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Scale Mail of Fire Resistance", @@ -1452,7 +1452,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Studded Leather Armor", "localizedName": "+3 Проклёпанный кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" }, { "originalName": "Vicious Light Repeating Crossbow", @@ -1467,12 +1467,12 @@ { "originalName": "+2 Heavy Crossbow", "localizedName": "+2 Тяжелый арбалет", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+1 Ring Mail", "localizedName": "+1 Кольчатый доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" }, { "originalName": "Padded Armor of Poison Resistance", @@ -1492,7 +1492,7 @@ { "originalName": "+1 Greatsword", "localizedName": "+1 Двуручный меч", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "pipes of the sewers", @@ -1507,7 +1507,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Light Crossbow", "localizedName": "+2 Легкий арбалет Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "cubic gate", @@ -1527,7 +1527,7 @@ { "originalName": "+1 Longbow", "localizedName": "+1 Длинный лук", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Adamantine Scale Mail", @@ -1542,7 +1542,7 @@ { "originalName": "Net of Warning", "localizedName": "Сеть предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

Special.

A Large or smaller creature hit by a net is @condition[restrained] until it is freed. A net has no effect on creatures that are formless, or creatures that are Huge or larger. A creature can use its action to make a DC 10 Strength check, freeing itself or another creature within its reach on a success. Dealing 5 slashing damage to the net (AC 10) also frees the creature without harming it, ending the effect and destroying the net. When you use an action, bonus action, or reaction to attack with a net, you can make only one attack regardless of the number of attacks you can normally make.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

Special.

A Large or smaller creature hit by a net is @condition[restrained] until it is freed. A net has no effect on creatures that are formless, or creatures that are Huge or larger. A creature can use its action to make a DC 10 Strength check, freeing itself or another creature within its reach on a success. Dealing 5 slashing damage to the net (AC 10) also frees the creature without harming it, ending the effect and destroying the net. When you use an action, bonus action, or reaction to attack with a net, you can make only one attack regardless of the number of attacks you can normally make.

" }, { "originalName": "Drow +1 Greataxe", @@ -1557,7 +1557,7 @@ { "originalName": "+3 Light Hammer", "localizedName": "+3 Легкий молот", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Poison Resistance", @@ -1597,7 +1597,7 @@ { "originalName": "Morningstar of Warning", "localizedName": "Моргенштерн предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Drow +1 Lance", @@ -1627,12 +1627,12 @@ { "originalName": "+2 Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "+2 Двухклинковый скимитар", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "+3 Sling", "localizedName": "+3 Праща", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Rod of Security", @@ -1712,7 +1712,7 @@ { "originalName": "+3 Trident", "localizedName": "+3 Трезубец", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Lance", @@ -1777,7 +1777,7 @@ { "originalName": "+3 Greataxe", "localizedName": "+3 Секира", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Potion of Invisibility", @@ -1792,7 +1792,7 @@ { "originalName": "Flail of Warning", "localizedName": "Цеп предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Silvered Lance", @@ -1817,7 +1817,7 @@ { "originalName": "+3 Warhammer", "localizedName": "+3 Боевой молот", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Rations (1 day)", @@ -1832,7 +1832,7 @@ { "originalName": "Nine Lives Stealer Longsword", "localizedName": "Вор девяти жизней (Длинный меч)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Lightning Resistance", @@ -1841,8 +1841,8 @@ }, { "originalName": "Spiked Armor of Cold Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления холоду", - "description": "

You have resistance to cold damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления холоду", + "description": "

You have resistance to cold damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Padded Armor", @@ -1862,7 +1862,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Half Plate Armor", "localizedName": "+2 Полулаты Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" }, { "originalName": "Padded Armor of Cold Resistance", @@ -1882,12 +1882,12 @@ { "originalName": "+1 Rapier", "localizedName": "+1 Рапира", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Ring Mail", "localizedName": "+3 Кольчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" }, { "originalName": "Horn of Valhalla, Iron", @@ -1902,12 +1902,12 @@ { "originalName": "Double-Bladed Scimitar of Warning", "localizedName": "Двухклинковый скимитар предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "+2 Hand Crossbow", "localizedName": "+2 Ручной арбалет", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "War Pick", @@ -1922,7 +1922,7 @@ { "originalName": "+2 Sickle", "localizedName": "+2 Серп", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Dancing Greatsword", @@ -1957,7 +1957,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Hide Armor", "localizedName": "+1 Доспех из шкур Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" }, { "originalName": "Vicious Hand Crossbow", @@ -1972,17 +1972,17 @@ { "originalName": "+1 Leather Armor", "localizedName": "+1 Кожаный доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" }, { "originalName": "Drow +3 Shortbow", "localizedName": "+3 Короткий лук Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +2 Lance", "localizedName": "+2 Длинное копьё Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "Vicious Club", @@ -2037,7 +2037,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Leather Armor", "localizedName": "+3 Кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" }, { "originalName": "Padded Armor of Fire Resistance", @@ -2057,7 +2057,7 @@ { "originalName": "+3 Longsword", "localizedName": "+3 Длинный меч", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Crossbow Bolt", @@ -2072,17 +2072,17 @@ { "originalName": "Drow +3 Lance", "localizedName": "+3 Длинное копьё Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "Spiked Armor of Lightning Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления электричеству", - "description": "

You have resistance to lightning damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления электричеству", + "description": "

You have resistance to lightning damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "+3 Pike", "localizedName": "+3 Пика", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +1 Glaive", @@ -2102,7 +2102,7 @@ { "originalName": "+3 Light Repeating Crossbow", "localizedName": "+3 Легкий самострел", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "Demon Armor", @@ -2117,7 +2117,7 @@ { "originalName": "+3 Mace", "localizedName": "+3 Булава", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Leather Armor of Radiant Resistance", @@ -2142,7 +2142,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Plate Armor", "localizedName": "+2 Латный доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" }, { "originalName": "Oil of Sharpness", @@ -2182,7 +2182,7 @@ { "originalName": "Greatsword of Warning", "localizedName": "Двуручный меч предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Flute", @@ -2217,12 +2217,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Sling", "localizedName": "+3 Праща Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Dart", "localizedName": "+3 Дротик", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "necklace of adaptation", @@ -2232,7 +2232,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Chain Mail", "localizedName": "+2 Кольчуга Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Armor of Vulnerability (Slashing)", @@ -2242,7 +2242,7 @@ { "originalName": "+1 Trident", "localizedName": "+1 Трезубец", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Morningstar", @@ -2262,7 +2262,7 @@ { "originalName": "+3 Morningstar", "localizedName": "+3 Моргенштерн", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Glaive", @@ -2277,12 +2277,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Javelin", "localizedName": "+3 Пилум Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +2 Chain Shirt", "localizedName": "+2 Кольчужная рубаха Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" }, { "originalName": "Hempen Rope (50 feet)", @@ -2301,8 +2301,8 @@ }, { "originalName": "+3 Spiked Armor", - "localizedName": "+3 Шипастый доспех", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+3 Шипованный доспех", + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Crossbow Bolt Case", @@ -2332,7 +2332,7 @@ { "originalName": "+1 Maul", "localizedName": "+1 Молот", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Studded Leather Armor of Radiant Resistance", @@ -2342,7 +2342,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Sickle", "localizedName": "+3 Серп Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Giant Slayer Longsword", @@ -2352,7 +2352,7 @@ { "originalName": "+1 Chain Mail", "localizedName": "+1 Кольчуга", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Crowbar", @@ -2437,7 +2437,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Dart", "localizedName": "+3 Дротик Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Thieves' Tools", @@ -2447,7 +2447,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Hoopak", "localizedName": "+3 Хупак Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Ring Mail of Lightning Resistance", @@ -2457,7 +2457,7 @@ { "originalName": "+2 Longbow", "localizedName": "+2 Длинный лук", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Ring of Protection", @@ -2482,17 +2482,17 @@ { "originalName": "Drow +3 Hide Armor", "localizedName": "+3 Доспех из шкур Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" }, { "originalName": "+1 Halberd", "localizedName": "+1 Алебарда", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +2 Sling", "localizedName": "+2 Праща Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Dancing Double-Bladed Scimitar", @@ -2531,8 +2531,8 @@ }, { "originalName": "Spiked Armor of Psychic Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления психическому урону", - "description": "

You have resistance to psychic damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления психическому урону", + "description": "

You have resistance to psychic damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Vicious Flail", @@ -2552,7 +2552,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Dagger", "localizedName": "+3 Кинжал Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Warhammer", @@ -2562,7 +2562,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Greatclub", "localizedName": "+2 Двуручная дубина Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Caltrops (bag of 20)", @@ -2571,8 +2571,8 @@ }, { "originalName": "Spiked Armor of Radiant Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления лучистому урону", - "description": "

You have resistance to radiant damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления лучистому урону", + "description": "

You have resistance to radiant damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Battleaxe", @@ -2582,7 +2582,7 @@ { "originalName": "+2 Light Repeating Crossbow", "localizedName": "+2 Легкий самострел", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "Ring of Air Elemental Command", @@ -2602,7 +2602,7 @@ { "originalName": "Pike of Warning", "localizedName": "Пика предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Ring Mail of Thunder Resistance", @@ -2617,7 +2617,7 @@ { "originalName": "Blowgun of Warning", "localizedName": "Духовая трубка предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Horn of Valhalla, Brass", @@ -2627,12 +2627,12 @@ { "originalName": "+2 Scimitar", "localizedName": "+2 Скимитар", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Spiked Armor of Fire Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления огню", - "description": "

You have resistance to fire damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления огню", + "description": "

You have resistance to fire damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Silvered Whip", @@ -2642,7 +2642,7 @@ { "originalName": "+3 Sickle", "localizedName": "+3 Серп", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Vicious Sling", @@ -2657,7 +2657,7 @@ { "originalName": "+1 Hooked Shortspear", "localizedName": "+1 Гизарма", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Luck Blade Scimitar", @@ -2667,7 +2667,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Scale Mail", "localizedName": "+2 Чешуйчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Scale Mail of Psychic Resistance", @@ -2712,7 +2712,7 @@ { "originalName": "+3 Heavy Crossbow", "localizedName": "+3 Тяжелый арбалет", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Necrotic Resistance", @@ -2737,7 +2737,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Glaive", "localizedName": "+2 Глефа Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring of Warmth", @@ -2752,12 +2752,12 @@ { "originalName": "+3 Hoopak", "localizedName": "+3 Хупак", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Splint Armor of Lightning Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления электричеству", - "description": "

You have resistance to lightning damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to lightning damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Chalk (1 piece)", @@ -2767,7 +2767,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Hooked Shortspear", "localizedName": "+3 Гизарма Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Chain Shirt of Necrotic Resistance", @@ -2777,7 +2777,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Poison Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления яду", - "description": "

You have resistance to poison damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to poison damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Chain (10 feet)", @@ -2822,7 +2822,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Light Hammer", "localizedName": "+3 Легкий молот Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Mariner's Scale Mail", @@ -2837,7 +2837,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Padded Armor", "localizedName": "+3 Стеганый доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" }, { "originalName": "Vicious Dart", @@ -2852,7 +2852,7 @@ { "originalName": "+1 Lance", "localizedName": "+1 Длинное копьё", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "stone of controlling earth elementals", @@ -2872,7 +2872,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Morningstar", "localizedName": "+3 Моргенштерн Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "efreeti bottle", @@ -2882,7 +2882,7 @@ { "originalName": "+1 Padded Armor", "localizedName": "+1 Стеганый доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" }, { "originalName": "Ring of Feather Falling", @@ -2892,7 +2892,7 @@ { "originalName": "+3 Club", "localizedName": "+3 Дубинка", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Shortbow", @@ -2917,7 +2917,7 @@ { "originalName": "+1 Breastplate", "localizedName": "+1 Кираса", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" }, { "originalName": "Wooden Staff", @@ -2956,8 +2956,8 @@ }, { "originalName": "Adamantine Spiked Armor", - "localizedName": "Адамантиновый Шипастый доспех", - "description": "

This suit of armor is reinforced with adamantine, one of the hardest substances in existence. While you're wearing it, any critical hit against you becomes a normal hit.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Адамантиновый Шипованный доспех", + "description": "

This suit of armor is reinforced with adamantine, one of the hardest substances in existence. While you're wearing it, any critical hit against you becomes a normal hit.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Drow +1 Pike", @@ -3017,7 +3017,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Radiant Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления лучистому урону", - "description": "

You have resistance to radiant damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to radiant damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Ladder (10-foot)", @@ -3052,12 +3052,12 @@ { "originalName": "+1 Javelin", "localizedName": "+1 Пилум", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Trident", "localizedName": "+3 Трезубец Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring of Water Elemental Command", @@ -3072,12 +3072,12 @@ { "originalName": "War Pick of Warning", "localizedName": "Клевец предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "+1 Splint Armor", "localizedName": "+1 Наборный доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "book of vile darkness", @@ -3087,7 +3087,7 @@ { "originalName": "+3 Dagger", "localizedName": "+3 Кинжал", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+3 Plate Armor", @@ -3112,7 +3112,7 @@ { "originalName": "+1 Longsword", "localizedName": "+1 Длинный меч", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "talisman of ultimate evil", @@ -3132,12 +3132,12 @@ { "originalName": "+3 Shortbow", "localizedName": "+3 Короткий лук", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Light Crossbow", "localizedName": "+3 Легкий арбалет Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Frost Brand Longsword", @@ -3222,7 +3222,7 @@ { "originalName": "+2 Greataxe", "localizedName": "+2 Секира", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Ring of Djinni Summoning", @@ -3267,7 +3267,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Scimitar", "localizedName": "+2 Скимитар Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "censer of controlling air elementals", @@ -3302,7 +3302,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Battleaxe", "localizedName": "+3 Секира Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring of Shooting Stars", @@ -3342,7 +3342,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Half Plate Armor", "localizedName": "+3 Полулаты Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" }, { "originalName": "manual of gainful exercise", @@ -3362,27 +3362,27 @@ { "originalName": "+1 Morningstar", "localizedName": "+1 Моргенштерн", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Spiked Armor of Acid Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления кислоте", - "description": "

You have resistance to acid damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления кислоте", + "description": "

You have resistance to acid damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Drow +2 Leather Armor", "localizedName": "+2 Кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" }, { "originalName": "Drow +2 Blowgun", "localizedName": "+2 Духовая трубка Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Handaxe", "localizedName": "+3 Топорик", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Hide Armor of Thunder Resistance", @@ -3422,7 +3422,7 @@ { "originalName": "+2 Quarterstaff", "localizedName": "+2 Боевой посох", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "robe of useful items", @@ -3432,7 +3432,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Halberd", "localizedName": "+3 Алебарда Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "cloak of arachnida", @@ -3447,7 +3447,7 @@ { "originalName": "+1 Yklwa", "localizedName": "+1 Иклва", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "Giant Slayer Battleaxe", @@ -3462,7 +3462,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Chain Shirt", "localizedName": "+1 Кольчужная рубаха Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" }, { "originalName": "Ink (1-ounce bottle)", @@ -3472,7 +3472,7 @@ { "originalName": "Spear of Warning", "localizedName": "Копье предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Plate Armor of Lightning Resistance", @@ -3482,7 +3482,7 @@ { "originalName": "Heavy Crossbow of Warning", "localizedName": "Тяжелый арбалет предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Rod of Lordly Might", @@ -3512,7 +3512,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Quarterstaff", "localizedName": "+3 Боевой посох Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Holy Avenger Longsword", @@ -3537,7 +3537,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Rapier", "localizedName": "+2 Рапира Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring Mail of Acid Resistance", @@ -3632,17 +3632,17 @@ { "originalName": "+2 Whip", "localizedName": "+2 Хлыст", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +1 Studded Leather Armor", "localizedName": "+1 Проклёпанный кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" }, { "originalName": "+2 Maul", "localizedName": "+2 Молот", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "boots of speed", @@ -3672,12 +3672,12 @@ { "originalName": "+3 Maul", "localizedName": "+3 Молот", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Warhammer", "localizedName": "+3 Боевой молот Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+1 Rod of the Pact Keeper", @@ -3687,12 +3687,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Pike", "localizedName": "+3 Пика Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Scimitar", "localizedName": "+3 Скимитар", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Moonblade", @@ -3732,7 +3732,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Ring Mail", "localizedName": "+1 Кольчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" }, { "originalName": "Scholar's Pack", @@ -3742,7 +3742,7 @@ { "originalName": "+1 Handaxe", "localizedName": "+1 Топорик", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Ring of Regeneration", @@ -3752,7 +3752,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Sickle", "localizedName": "+2 Серп Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Silvered Rapier", @@ -3767,12 +3767,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Longsword", "localizedName": "+2 Длинный меч Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Silvered Hoopak", "localizedName": "Посеребрённый Хупак", - "description": "

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Ring of Psychic Resistance", @@ -3827,7 +3827,7 @@ { "originalName": "Shortsword of Warning", "localizedName": "Короткий меч предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "periapt of wound closure", @@ -3842,7 +3842,7 @@ { "originalName": "+1 Sickle", "localizedName": "+1 Серп", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Quaal's Feather Token, Swan Boat", @@ -3852,7 +3852,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Battleaxe", "localizedName": "+2 Секира Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Abacus", @@ -3862,7 +3862,7 @@ { "originalName": "+1 Light Hammer", "localizedName": "+1 Легкий молот", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +1 Scimitar", @@ -3872,7 +3872,7 @@ { "originalName": "Hooked Shortspear of Warning", "localizedName": "Гизарма предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Silvered Sling", @@ -3882,7 +3882,7 @@ { "originalName": "+2 Halberd", "localizedName": "+2 Алебарда", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Barrel", @@ -3912,12 +3912,12 @@ { "originalName": "+2 Greatclub", "localizedName": "+2 Двуручная дубина", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Nine Lives Stealer Shortsword", "localizedName": "Вор девяти жизней (Короткий меч)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" }, { "originalName": "Calligrapher's Supplies", @@ -3957,12 +3957,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Hand Crossbow", "localizedName": "+2 Ручной арбалет Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+1 Shortbow", "localizedName": "+1 Короткий лук", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Lock", @@ -4002,7 +4002,7 @@ { "originalName": "+1 Scale Mail", "localizedName": "+1 Чешуйчатый доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "mirror of life trapping", @@ -4022,7 +4022,7 @@ { "originalName": "+2 Pike", "localizedName": "+2 Пика", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Potion of Acid Resistance", @@ -4037,12 +4037,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "+3 Двухклинковый скимитар Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "+1 Plate Armor", "localizedName": "+1 Латный доспех", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" }, { "originalName": "+3 Rod of the Pact Keeper", @@ -4052,12 +4052,12 @@ { "originalName": "+2 Dart", "localizedName": "+2 Дротик", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +2 Dagger", "localizedName": "+2 Кинжал Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring of Earth Elemental Command", @@ -4097,7 +4097,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Greatsword", "localizedName": "+3 Двуручный меч Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Silvered Hooked Shortspear", @@ -4117,22 +4117,22 @@ { "originalName": "+2 Morningstar", "localizedName": "+2 Моргенштерн", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+1 Hand Crossbow", "localizedName": "+1 Ручной арбалет", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +3 Glaive", "localizedName": "+3 Глефа Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+2 Light Hammer", "localizedName": "+2 Легкий молот", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Plate Armor of Poison Resistance", @@ -4147,7 +4147,7 @@ { "originalName": "+1 Battleaxe", "localizedName": "+1 Секира", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "wand of secrets", @@ -4157,7 +4157,7 @@ { "originalName": "Quarterstaff of Warning", "localizedName": "Боевой посох предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "chime of opening", @@ -4172,7 +4172,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Hoopak", "localizedName": "+1 Хупак Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Instrument of the Bards, Ollamh Harp", @@ -4182,7 +4182,7 @@ { "originalName": "+2 Yklwa", "localizedName": "+2 Иклва", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "Shawm", @@ -4202,7 +4202,7 @@ { "originalName": "Nine Lives Stealer Greatsword", "localizedName": "Вор девяти жизней (Двуручный меч)", - "description": "

You gain a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

The sword has [[/r 1d8 + 1]] charges. If you score a critical hit against a creature that has fewer than 100 hit points, it must succeed on a DC 15 Constitution saving throw or be slain instantly as the sword tears its life force from its body (a construct or an undead is immune). The sword loses 1 charge if the creature is slain. When the sword has no charges remaining, it loses this property.

" }, { "originalName": "Silvered Battleaxe", @@ -4212,7 +4212,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Padded Armor", "localizedName": "+2 Стеганый доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Padded armor consists of quilted layers of cloth and batting.

" }, { "originalName": "+3 Scale Mail", @@ -4232,7 +4232,7 @@ { "originalName": "Mariner's Splint Armor", "localizedName": "Наборный доспех моряка", - "description": "

While wearing this armor, you have a swimming speed equal to your walking speed. In addition, whenever you start your turn underwater with 0 hit points, the armor causes you to rise 60 feet toward the surface. The armor is decorated with fish and shell motifs.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

While wearing this armor, you have a swimming speed equal to your walking speed. In addition, whenever you start your turn underwater with 0 hit points, the armor causes you to rise 60 feet toward the surface. The armor is decorated with fish and shell motifs.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Potion of Speed", @@ -4247,7 +4247,7 @@ { "originalName": "+1 Light Crossbow", "localizedName": "+1 Легкий арбалет", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Flail", @@ -4267,7 +4267,7 @@ { "originalName": "+3 Javelin", "localizedName": "+3 Пилум", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "bag of devouring", @@ -4292,7 +4292,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Hide Armor", "localizedName": "+2 Доспех из шкур Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" }, { "originalName": "Vicious Scimitar", @@ -4347,7 +4347,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Shortsword", "localizedName": "+2 Короткий меч Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Potion of Frost Giant Strength", @@ -4357,7 +4357,7 @@ { "originalName": "Shortbow of Warning", "localizedName": "Короткий лук предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Ring of Acid Resistance", @@ -4372,7 +4372,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Breastplate", "localizedName": "+1 Кираса Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" }, { "originalName": "gloves of swimming and climbing", @@ -4387,7 +4387,7 @@ { "originalName": "+3 Hooked Shortspear", "localizedName": "+3 Гизарма", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Assassin's Blood", @@ -4397,12 +4397,12 @@ { "originalName": "Greataxe of Warning", "localizedName": "Секира предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Hoopak of Warning", "localizedName": "Хупак предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "+3 Arrow", @@ -4442,7 +4442,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Psychic Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления психическому урону", - "description": "

You have resistance to psychic damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to psychic damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "+1 Blowgun Needle", @@ -4452,7 +4452,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Light Hammer", "localizedName": "+2 Легкий молот Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +1 Greatclub", @@ -4477,7 +4477,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Splint Armor", "localizedName": "+3 Наборный доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Trident", @@ -4502,7 +4502,7 @@ { "originalName": "+1 Warhammer", "localizedName": "+1 Боевой молот", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Wooden Staff", @@ -4517,7 +4517,7 @@ { "originalName": "Drow +2 War Pick", "localizedName": "+2 Клевец Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Alchemist's Fire (flask)", @@ -4527,7 +4527,7 @@ { "originalName": "+2 Light Crossbow", "localizedName": "+2 Легкий арбалет", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Torch", @@ -4592,7 +4592,7 @@ { "originalName": "Rapier of Warning", "localizedName": "Рапира предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Potion of Vitality", @@ -4632,12 +4632,12 @@ { "originalName": "Battleaxe of Warning", "localizedName": "Секира предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Longsword of Warning", "localizedName": "Длинный меч предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Vicious Hooked Shortspear", @@ -4662,7 +4662,7 @@ { "originalName": "+1 Club", "localizedName": "+1 Дубинка", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Staff of Power", @@ -4722,7 +4722,7 @@ { "originalName": "+1 Glaive", "localizedName": "+1 Глефа", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Holy Avenger Double-Bladed Scimitar", @@ -4757,12 +4757,12 @@ { "originalName": "+1 War Pick", "localizedName": "+1 Клевец", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Splint Armor of Necrotic Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления некротическому урону", - "description": "

You have resistance to necrotic damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to necrotic damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Staff of the Adder", @@ -4772,7 +4772,7 @@ { "originalName": "Trident of Warning", "localizedName": "Трезубец предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Studded Leather Armor", @@ -4787,12 +4787,12 @@ { "originalName": "Drow +1 Scale Mail", "localizedName": "+1 Чешуйчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Drow +3 Scale Mail", "localizedName": "+3 Чешуйчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a coat and leggings (and perhaps a separate skirt) of leather covered with overlapping pieces of metal, much like the scales of a fish. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "+1 Arrow", @@ -4812,12 +4812,12 @@ { "originalName": "+3 Longbow", "localizedName": "+3 Длинный лук", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +2 Heavy Crossbow", "localizedName": "+2 Тяжелый арбалет Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Animated Shield", @@ -4837,12 +4837,12 @@ { "originalName": "Sickle of Warning", "localizedName": "Серп предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Drow +2 Warhammer", "localizedName": "+2 Боевой молот Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Maul", @@ -4882,7 +4882,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Club", "localizedName": "+2 Дубинка Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Studded Leather Armor of Lightning Resistance", @@ -4892,17 +4892,17 @@ { "originalName": "+3 Flail", "localizedName": "+3 Цеп", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +2 Ring Mail", "localizedName": "+2 Кольчатый доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor is leather armor with heavy rings sewn into it. The rings help reinforce the armor against blows from swords and axes. Ring mail is inferior to chain mail, and it's usually worn only by those who can't afford better armor.

" }, { "originalName": "+3 Lance", "localizedName": "+3 Длинное копьё", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "Silvered Javelin", @@ -4927,7 +4927,7 @@ { "originalName": "Javelin of Warning", "localizedName": "Пилум предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "wand of enemy detection", @@ -4937,7 +4937,7 @@ { "originalName": "+1 Greataxe", "localizedName": "+1 Секира", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Longbow", @@ -4952,7 +4952,7 @@ { "originalName": "+3 Greatclub", "localizedName": "+3 Двуручная дубина", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+3 Ammunition", @@ -4962,12 +4962,12 @@ { "originalName": "Drow +3 War Pick", "localizedName": "+3 Клевец Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "+3 Shortsword", "localizedName": "+3 Короткий меч", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Dragon Slayer Double-Bladed Scimitar", @@ -4992,7 +4992,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Hooked Shortspear", "localizedName": "+2 Гизарма Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

On a hit with this weapon, the wielder can forgo dealing damage and attempt to trip the target, in which case the target must succeed on a Strength saving throw or fall @condition[prone]. The DC is 8 + the wielder's Strength modifier + the wielder's proficiency bonus.

" }, { "originalName": "Figurine of Wondrous Power, Bronze Griffon", @@ -5047,7 +5047,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Light Repeating Crossbow", "localizedName": "+2 Легкий самострел Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "Shortsword of Vengeance", @@ -5057,22 +5057,22 @@ { "originalName": "Drow +3 Rapier", "localizedName": "+3 Рапира Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +1 Plate Armor", "localizedName": "+1 Латный доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" }, { "originalName": "+2 Javelin", "localizedName": "+2 Пилум", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+3 Glaive", "localizedName": "+3 Глефа", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Blowgun Needle", @@ -5107,7 +5107,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Breastplate", "localizedName": "+3 Кираса Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This armor consists of a fitted metal chest piece worn with supple leather. Although it leaves the legs and arms relatively unprotected, this armor provides good protection for the wearer's vital organs while leaving the wearer relatively unencumbered.

" }, { "originalName": "amulet of proof against detection and location", @@ -5151,8 +5151,8 @@ }, { "originalName": "Spiked Armor of Force Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления силовому урону", - "description": "

You have resistance to force damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления силовому урону", + "description": "

You have resistance to force damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Vicious Battleaxe", @@ -5162,7 +5162,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Light Repeating Crossbow", "localizedName": "+3 Легкий самострел Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

This crossbow is fitted with a cartridge that can hold up to six crossbow bolts. It automatically reloads after firing until the cartridge runs out of ammunition. Reloading the cartridge takes an action.

" }, { "originalName": "Staff of Charming", @@ -5187,7 +5187,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Scimitar", "localizedName": "+3 Скимитар Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Silvered Mace", @@ -5197,7 +5197,7 @@ { "originalName": "+1 Dagger", "localizedName": "+1 Кинжал", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Three-Dragon Ante Set", @@ -5212,7 +5212,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Plate Armor", "localizedName": "+3 Латный доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Plate consists of shaped, interlocking metal plates to cover the entire body. A suit of plate includes gauntlets, heavy leather boots, a visored helmet, and thick layers of padding underneath the armor. Buckles and straps distribute the weight over the body.

" }, { "originalName": "Blowgun", @@ -5257,12 +5257,12 @@ { "originalName": "+3 Splint Armor", "localizedName": "+3 Наборный доспех", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Drow +2 Halberd", "localizedName": "+2 Алебарда Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "universal solvent", @@ -5277,7 +5277,7 @@ { "originalName": "Yklwa of Warning", "localizedName": "Иклва предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "slippers of spider climbing", @@ -5292,17 +5292,17 @@ { "originalName": "+3 Yklwa", "localizedName": "+3 Иклва", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "Spiked Armor of Poison Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления яду", - "description": "

You have resistance to poison damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления яду", + "description": "

You have resistance to poison damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Glaive of Warning", "localizedName": "Глефа предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "driftglobe", @@ -5322,7 +5322,7 @@ { "originalName": "+2 Mace", "localizedName": "+2 Булава", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "gem of brightness", @@ -5342,7 +5342,7 @@ { "originalName": "Handaxe of Warning", "localizedName": "Топорик предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "wand of binding", @@ -5377,7 +5377,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Longbow", "localizedName": "+2 Длинный лук Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "brooch of shielding", @@ -5392,7 +5392,7 @@ { "originalName": "+2 Sling", "localizedName": "+2 Праща", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Plate Armor of Etherealness", @@ -5457,7 +5457,7 @@ { "originalName": "Adamantine Splint Armor", "localizedName": "Адамантиновый Наборный доспех", - "description": "

This suit of armor is reinforced with adamantine, one of the hardest substances in existence. While you're wearing it, any critical hit against you becomes a normal hit.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

This suit of armor is reinforced with adamantine, one of the hardest substances in existence. While you're wearing it, any critical hit against you becomes a normal hit.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Double-Bladed Scimitar of Sharpness", @@ -5467,17 +5467,17 @@ { "originalName": "Scimitar of Warning", "localizedName": "Скимитар предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Drow +3 Spiked Armor", - "localizedName": "+3 Шипастый доспех Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "+3 Шипованный доспех Дроу", + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "+1 Sling", "localizedName": "+1 Праща", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Trident", @@ -5512,7 +5512,7 @@ { "originalName": "Club of Warning", "localizedName": "Дубинка предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Frost Brand Shortsword", @@ -5537,7 +5537,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Maul", "localizedName": "+2 Молот Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Acid (vial)", @@ -5547,12 +5547,12 @@ { "originalName": "Maul of Warning", "localizedName": "Молот предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Mithral Splint Armor", "localizedName": "Мифрильный наборный доспех", - "description": "

Mithral is a light, flexible metal. A mithral chain shirt or breastplate can be worn under normal clothes. If the armor normally imposes disadvantage on Dexterity (@skill[Stealth]) checks or has a Strength requirement, the mithral version of the armor doesn't.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

Mithral is a light, flexible metal. A mithral chain shirt or breastplate can be worn under normal clothes. If the armor normally imposes disadvantage on Dexterity (@skill[Stealth]) checks or has a Strength requirement, the mithral version of the armor doesn't.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "decanter of endless water", @@ -5562,12 +5562,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Splint Armor", "localizedName": "+2 Наборный доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Dart of Warning", "localizedName": "Дротик предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Half Plate Armor of Cold Resistance", @@ -5587,7 +5587,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Studded Leather Armor", "localizedName": "+2 Проклёпанный кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" + "description": "

You have a +2 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made from tough but flexible leather, studded leather is reinforced with close-set rivets or spikes.

" }, { "originalName": "Scimitar of Sharpness", @@ -5642,7 +5642,7 @@ { "originalName": "+2 Shortbow", "localizedName": "+2 Короткий лук", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Silvered Sickle", @@ -5652,17 +5652,17 @@ { "originalName": "Drow +3 Flail", "localizedName": "+3 Цеп Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Whip of Warning", "localizedName": "Хлыст предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Vicious Hoopak", "localizedName": "Жестокий Хупак", - "description": "

When you roll a 20 with this magic weapon, the target takes an extra 7 piercing damage.

Note: According to the SRD, it is an extra [[/r 2d6]] piercing damage, although this is incorrect.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

When you roll a 20 with this magic weapon, the target takes an extra 7 piercing damage.

Note: According to the SRD, it is an extra [[/r 2d6]] piercing damage, although this is incorrect.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Blowgun Needle of Slaying", @@ -5677,7 +5677,7 @@ { "originalName": "+1 Quarterstaff", "localizedName": "+1 Боевой посох", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "boots of levitation", @@ -5702,12 +5702,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Longbow", "localizedName": "+3 Длинный лук Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Drow +3 Maul", "localizedName": "+3 Молот Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Staff of the Magi", @@ -5717,7 +5717,7 @@ { "originalName": "Splint Armor of Force Resistance", "localizedName": "Наборный доспех сопротивления силовому урону", - "description": "

You have resistance to force damage while you wear this armor.

This armor is made of narrow vertical strips of metal riveted to a backing of leather that is worn over cloth padding. Flexible chain mail protects the joints.

" + "description": "

You have resistance to force damage while you wear this armor.

Этот доспех состоит из узких вертикальных металлических пластин, приклёпанных к кожаной подложке, носимой поверх слоя ватина. Соединения защищаются кольчужным полотном.

" }, { "originalName": "Potion of Animal Friendship", @@ -5792,7 +5792,7 @@ { "originalName": "+2 Handaxe", "localizedName": "+2 Топорик", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Mithral Plate Armor", @@ -5812,7 +5812,7 @@ { "originalName": "Lance of Warning", "localizedName": "Длинное копьё предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

Special.

You have disadvantage when you use a lance to attack a target within 5 feet of you. Also, a lance requires two hands to wield when you aren't mounted.

" }, { "originalName": "Electrum Piece", @@ -5837,12 +5837,12 @@ { "originalName": "Drow +1 Chain Mail", "localizedName": "+1 Кольчуга Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Drow +3 Heavy Crossbow", "localizedName": "+3 Тяжелый арбалет Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Wand of Orcus", @@ -5901,8 +5901,8 @@ }, { "originalName": "Mithral Spiked Armor", - "localizedName": "Мифрильный шипастый доспех", - "description": "

Mithral is a light, flexible metal. A mithral chain shirt or breastplate can be worn under normal clothes. If the armor normally imposes disadvantage on Dexterity (@skill[Stealth]) checks or has a Strength requirement, the mithral version of the armor doesn't.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Мифрильный Шипованный доспех", + "description": "

Mithral is a light, flexible metal. A mithral chain shirt or breastplate can be worn under normal clothes. If the armor normally imposes disadvantage on Dexterity (@skill[Stealth]) checks or has a Strength requirement, the mithral version of the armor doesn't.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Ring of Cold Resistance", @@ -5917,7 +5917,7 @@ { "originalName": "+2 War Pick", "localizedName": "+2 Клевец", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Vicious Trident", @@ -5947,7 +5947,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Double-Bladed Scimitar", "localizedName": "+2 Двухклинковый скимитар Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Special.

If you attack with a double-bladed scimitar as part of the @action[Attack] action on your turn, you can use a bonus action immediately after to make a melee attack with it. This attack deals [[/r 1d4]] slashing damage on a hit, instead of [[/r 2d4]].

" }, { "originalName": "belt of cloud giant strength", @@ -5967,7 +5967,7 @@ { "originalName": "+1 Scimitar", "localizedName": "+1 Скимитар", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Drow +1 Spear", @@ -5982,7 +5982,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Whip", "localizedName": "+2 Хлыст Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Costume Clothes", @@ -5997,7 +5997,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Chain Mail", "localizedName": "+3 Кольчуга Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, chain mail includes a layer of quilted fabric worn underneath the mail to prevent chafing and to cushion the impact of blows. The suit includes gauntlets.

" }, { "originalName": "Potion of Hill Giant Strength", @@ -6047,7 +6047,7 @@ { "originalName": "+1 Dart", "localizedName": "+1 Дротик", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Lamp", @@ -6087,17 +6087,17 @@ { "originalName": "Longbow of Warning", "localizedName": "Длинный лук предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "+1 Pike", "localizedName": "+1 Пика", - "description": "

You have a +1 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +1 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "+2 Trident", "localizedName": "+2 Трезубец", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Vicious Glaive", @@ -6117,7 +6117,7 @@ { "originalName": "+2 Battleaxe", "localizedName": "+2 Секира", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "folding boat", @@ -6127,7 +6127,7 @@ { "originalName": "Halberd of Warning", "localizedName": "Алебарда предупреждения", - "description": "

This magic weapon warns you of danger. While the weapon is on your person, you have advantage on initiative rolls. In addition, you and any of your companions within 30 feet of you can't be surprised, except when @condition[incapacitated] by something other than nonmagical sleep. The weapon magically awakens you and your companions within range if any of you are sleeping naturally when combat begins.

" + "description": "

Это магическое оружие предупреждает вас об опасности. Пока это оружие находится у вас, вы совершаете с преимуществом проверки инициативы.

Кроме того, вы и все ваши спутники в пределах 30 футов не можете быть захвачены врасплох, кроме случаев, когда недееспособны из-за чего угодно кроме немагического сна.

Это оружие с помощью магии будит вас и ваших спутников, если кто-то из вас спит, когда начинается сражение.

" }, { "originalName": "Silvered Greatclub", @@ -6147,7 +6147,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Flail", "localizedName": "+2 Цеп Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "wand of web", @@ -6177,12 +6177,12 @@ { "originalName": "Drow +3 Chain Shirt", "localizedName": "+3 Кольчужная рубаха Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" + "description": "

You have a +3 bonus to AC while wearing this armor.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Made of interlocking metal rings, a chain shirt is worn between layers of clothing or leather. This armor offers modest protection to the wearer's upper body and allows the sound of the rings rubbing against one another to be muffled by outer layers.

" }, { "originalName": "Drow +2 Spear", "localizedName": "+2 Копье Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Leather Armor of Fire Resistance", @@ -6222,7 +6222,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Pike", "localizedName": "+2 Пика Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Ring Mail of Poison Resistance", @@ -6237,12 +6237,12 @@ { "originalName": "Drow +2 Dart", "localizedName": "+2 Дротик Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Mariner's Spiked Armor", - "localizedName": "Шипастый доспех моряка", - "description": "

While wearing this armor, you have a swimming speed equal to your walking speed. In addition, whenever you start your turn underwater with 0 hit points, the armor causes you to rise 60 feet toward the surface. The armor is decorated with fish and shell motifs.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех моряка", + "description": "

While wearing this armor, you have a swimming speed equal to your walking speed. In addition, whenever you start your turn underwater with 0 hit points, the armor causes you to rise 60 feet toward the surface. The armor is decorated with fish and shell motifs.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "Plate Armor of Acid Resistance", @@ -6252,12 +6252,12 @@ { "originalName": "+1 Hide Armor", "localizedName": "+1 Доспех из шкур", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

This crude armor consists of thick furs and pelts. It is commonly worn by barbarian tribes, evil humanoids, and other folk who lack access to the tools and materials needed to create better armor.

" }, { "originalName": "Drow +3 Yklwa", "localizedName": "+3 Иклва Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

A yklwa (pronounced YICK-ul-wah) is a simple melee weapon that is the traditional weapon of Chultan warriors. A yklwa consists of a 3-foot wooden shaft with a steel or stone blade up to 18 inches long. Although it has the thrown weapon property, the yklwa is not well balanced for throwing.

" }, { "originalName": "helm of comprehending languages", @@ -6266,8 +6266,8 @@ }, { "originalName": "Spiked Armor of Necrotic Resistance", - "localizedName": "Шипастый доспех сопротивления некротическому урону", - "description": "

You have resistance to necrotic damage while you wear this armor.

Spiked armor is a rare type of medium armor made by dwarves. It consists of a leather coat and leggings covered with spikes that are usually made of metal.

" + "localizedName": "Шипованный доспех сопротивления некротическому урону", + "description": "

You have resistance to necrotic damage while you wear this armor.

Шипованный доспех — редкий вид среднего доспеха, изготавливаемого дварфами. Он состоит из кожаной куртки и поножей, покрытых шипами, обычно сделанными из металла.

" }, { "originalName": "dust of disappearance", @@ -6277,7 +6277,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Greatsword", "localizedName": "+2 Двуручный меч Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Spellbook", @@ -6287,7 +6287,7 @@ { "originalName": "+3 Spear", "localizedName": "+3 Копье", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this magic weapon.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым этим магическим оружием.

" }, { "originalName": "Oathbow", @@ -6322,7 +6322,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Half Plate Armor", "localizedName": "+1 Полулаты Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Half plate consists of shaped metal plates that cover most of the wearer's body. It does not include leg protection beyond simple greaves that are attached with leather straps.

" }, { "originalName": "belt of hill giant strength", @@ -6342,7 +6342,7 @@ { "originalName": "Drow +1 Leather Armor", "localizedName": "+1 Кожаный доспех Дроу", - "description": "

You have a +1 bonus to AC while wearing this armor. This armor loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" + "description": "

Когда вы одеты в такие доспехи, то получаете дополнительный бонус +1 к Классу Доспеха.

.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

The breastplate and shoulder protectors of this armor are made of leather that has been stiffened by being boiled in oil. The rest of the armor is made of softer and more flexible materials.

" }, { "originalName": "Scale Mail of Poison Resistance", @@ -6382,7 +6382,7 @@ { "originalName": "Drow +3 Mace", "localizedName": "+3 Булава Дроу", - "description": "

You have a +3 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

" + "description": "

Вы получаете бонус +3 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

" }, { "originalName": "Vicious Javelin", @@ -6397,7 +6397,7 @@ { "originalName": "Drow +2 Hoopak", "localizedName": "+2 Хупак Дроу", - "description": "

You have a +2 bonus to attack and damage rolls made with this weapon. This weapon loses its enchantment bonus permanently if it is exposed to sunlight for 1 hour or longer.

A hoopak is a sturdy stick with a sling at one end and a pointed tip at the other.

Special.

When you make a melee attack with this weapon, you ignore its ammunition property. You can use the hoopak as a martial ranged weapon. If you do, it uses the ammunition property, uses sling bullets, and deals [[/r 1d4]] bludgeoning damage on a hit.

" + "description": "

Вы получаете бонус +2 к броскам атаки и урона, совершённым при использовании этого магического оружия.

Предмет навсегда теряет свои магические свойства, если более часа находится под прямыми солнечными лучами.

Хупак представляет собой прочную палку с пращой на одном конце и заостренным концом на другом.

Особое свойство:

Когда вы совершаете рукопашную атаку этим оружием, вы игнорируете свойство Боеприпас.

Вы можете использовать хупак как воинское дальнобойное оружие. Если вы это делаете, оно использует свойство Боеприпас, использует снаряды для пращи и наносит дробящий урон 1к4 при попадании.

" }, { "originalName": "Chain Mail of Lightning Resistance",