diff --git a/README.md b/README.md
index 631ba6d..d7ea236 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 # Модуль с переводами библиотек
+## v0.1.2.0
+* добавлена локализация бестиария для 1й главы приключения `неприятности в Отари`
 ## v0.1.1.1
 * подтвержденная версия fvtt увеличена до 12
 * максимальная версия fvtt увеличена до 12
diff --git a/src/l10n/ru/adv-troubles-in-otari.troubles-in-otari-actors.json b/src/l10n/ru/adv-troubles-in-otari.troubles-in-otari-actors.json
new file mode 100644
index 0000000..83df193
--- /dev/null
+++ b/src/l10n/ru/adv-troubles-in-otari.troubles-in-otari-actors.json
@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+	"label": "Troubles in Otari actors",
+	"mapping": {
+		"description": "system.details.publicNotes",
+		"portrait": "img",
+		"token": "prototypeToken.texture.src"
+	  },
+	"entries": {
+		"Collapsing Porch": {
+			"name": "Хлипкое крыльцо",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/trap.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/trap.webp"
+		},
+		"Giant Spider (BB)": {
+			"name": "Гигантский паук",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-spider.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-spider.webp"
+		},
+		"Scalliwing": {
+			"name": "Чешуекрылка",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/scalliwing.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/scalliwing.webp"
+		},
+		"Sewer Ooze (BB)": {
+			"name": "Сточная жижа",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/sewer-ooze.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/sewer-ooze.webp"
+		},
+		"Web Lurker Noose": {
+			"name": "Удавка паутинщика",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/trap.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/trap.webp"
+		},
+		"Giant Rat": {
+			"name": "Гигантская крыса",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-rat.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-rat.webp"
+		},
+		"Giant Centipede": {
+			"name": "Гигантская многоножка",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-centipede.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/giant-centipede.webp"
+		},
+		"Boar": {
+			"name": "Кабан",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/boar.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/boar.webp"
+		},
+		"Crocodile": {
+			"name": "Крокодил",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/crocodile.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/crocodile.webp"
+		},
+		"Web Lurker": {
+			"name": "Паутинщик",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/web-lurker.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/web-lurker.webp"
+		},
+		"Ghost Commoner": {
+			"name": "Привидение простолюдина",
+			"portrait": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/ghost-commoner.webp",
+			"token": "https://static.kdiva.ru/foundry-main/pf2/tokens/ghost-commoner.webp"
+		}
+	}
+}
\ No newline at end of file